Большой немецко-русский словарь - aufwiegen

* vt уравновешивать; компенсировать; возмещать die Vorteile wiegen die Nachteile nicht auf — достоинства не искупают недостатков einen Verlust aufwiegen — возместить убыток ,потерю, ein solcher Moment wiegt Jahre der Muhe auf — этот момент оправдывает многолетний труд etw. mit Gold aufwiegen — оплатить что-л., золотом в том же весе das ist nicht mit Gold aufzuwiegen — это дороже золота; этому цены нет